♪～你是否聽見
你真的是崔秀亞嗎
三無關係女人
♪～我對你的心意
徐道雨
快逃
-為什麼 -快走
♪～你是否感受著
你認識路嗎
不管去哪裡都行
♪～懇切地盼望的此刻
♪～Only you
♪～拿走了我心的唯一一個人
♪～在不計其數的無數個緣分中
♪～你是唯一一個人
♪～就這樣站在了我面前
♪～Only you
♪～無論遇到多大的艱難險阻
為什麼要藏起來
當然要藏起來
為什麼
♪～即便給我全世界
我們不是三無關係嗎
我們做什麼了
就是啊
為什麼要藏呢
♪～唯一的你
♪～仍在原地
♪～永遠攜手同行
真的是巧合嗎
我很看重這些
不是
是我特意來找你的
我怎麼會在這裡呢
為了工作 你不是從事建築行業嗎
可為什麼是這裡呢
瞧瞧 說不通了吧
那麼白天喝酒呢
我為什麼來這裡做事 卻大白天喝酒呢
該做事情
但有這樣的太陽
凌晨又有人說起過三無關係 所以心煩意亂
所以大白天喝酒了 我能理解
啊 我大白天喝酒原來是這個原因啊
反正我是特意來的 你不要想太多以為是天意
特意過來 所以猛然抓住了我的手
抓不成問題 問題是不能摸
摸和抓的不同之處 你也知道
抓是無意間抓的 所以沒關係
摸也是無意間摸的 突然摸
反正 根據情況有不同解釋
那種變通性
我會應用在三無關係中
以前聽說過你母親從事傳統文化事業
所以心想 你或許在這附近
來的時候心裡有一絲期待
本以為這種期待很荒謬
所以一時慌了
你真是特意來的呀
這個更令我感動
這裡是哪兒啊
是外人不能隨便進來的屋子
叫得再大聲 別人也聽不見
道雨 你能進來嗎
經過允許之後
這個宅子至少有百年歷史
哇
通往機場的路
你給好好說說吧
第6集
道雨一個人做得更好
說真的 道雨不缺辦公的地方
沒有我的資金也不成問題
你也知道我們沒那個條件
我們只有名譽和文化財富
你明知道那個更值錢
不過你在那裡幹什麼呢
也沒什麼
見見媽媽讓我見的設計師們
去看看這裡的博覽會
歐洲設計師們都來了
哪個方面的
家具和生活用品
還去看看從事裝修飾品的企業
挺有意思的
好好給媽媽辦事
有什麼好玩的消息 一定要告訴我
道雨在主宅裡嗎
好像不在
對了 知恩
你認識叫孝恩媽媽的人嗎
你不是有很多同學嗎 其中
嗯
那個大嬸是孝恩媽媽 對吧
那天在車外
不知道
簡直是大發
我現在心臟都要蹦出來了
不要胡亂猜測
道雨周圍女性朋友豈止一兩個
像他那樣女性朋友多 卻沒緋聞的人也很少見
他要跟有孩子的女人結婚時應該阻止才對
惠元她有瘮人的一面
註:此集出現漢字"慧媛"更名為"惠元"
女人的直覺往往很對
你很賣力阻止過了
是你不夠賣力
掛了
喂 賢宇
我在潛水中
不要跟道雨說我來過電話
道雨
你在這裡吧
不想打招呼嗎
總有一天要打招呼的
道雨
嗯 哥
我就知道你在這裡
英才來電話了
你還記得英才吧
惠元來之前做實習生的那個人
英才辭職了 才找了惠元的
哥 我們出去說吧
稍等
好的 知道了
我出去了
你休息會兒再出來吧
按原路返回就行
還有
我為什麼會在這裡呢
扣子掉哪兒了呢
讓我看看吧
稍等一會兒
沒關係的
馬上就好了
好了吧
哇 奶奶你真有實力
以前 做家務活的女人都會做一兩個結 那是基本
那時候的鈕釦都是結
謝謝
丫頭
鈕釦掉地上了
好了吧
叫金惠元 我...
媽
她是惠元的女兒
我們曾經見過面吧
我是第一次來這裡
是嗎
見到你很高興
簡歷表
戶籍信息
沒有做過婚姻登記 恩雨也不在戶籍裡
故意沒報戶口嗎
我也那麼想過 所以再跟英才通了電話
她根本不知道有女兒的事
我說惠元是未婚媽媽
她震驚的程度 比聽到你結婚的消息更厲害
哥 你覺得呢
你 相信惠元嗎
你什麼時候在意過別人的看法
只要自己堅定 你什麼都敢做
你相信惠元是吧
給我 給我
給我
走了 時間到了
奶奶 我再玩5分鐘
每次都要多玩5分鐘
要是成為習慣 以後長大了也會不守時的
要通過守時 意識到責任感...
奶奶 球
醫生說馬上就能好
沒什麼大不了的
年紀大了 所以需要幾天時間
要是擱年輕時候 說貼個膏藥就能好了
別擔心
不過 我認真陪她玩
可能她覺得內疚
自己主動開始學習了
真的很抱歉
那怎麼能是你的錯呢
你是去工作了嘛
你應該是自己看著辦了
不過 處理好了嗎
啊 工資帳戶
你去公司 不是要順便處理這事兒的嗎
作業做好了
我忘了
沒告訴您 需要存摺複印件
哎呦 我這胸口...
需要那個 應該早點告訴我啊
得說啊
我這一把年紀 可是豁出命陪她玩兒呢
時間到了 快去吧
孝恩的輔導班
我不去 已經晚了
一個小時也要上 畢竟是第一天
不要
要不然 挺對不起奶奶的
我為什麼要覺得抱歉
覺得抱歉的人應該是媽媽
我知道你是出去玩了
工作 我有做的
我之前從沒見過你穿成這樣去工作
一般都是工作服 有時候偶爾穿正裝
說謊要專業點
這件事就算扯平了 我不去輔導班了
你要堅持說不是啊
以後要是說完謊話 啞口無言
真的會被發現的
說不是 問人家有沒有證據
要堅持說不是
啊
洪館長決定暫時停止對這項事業的投資
對這個工作室也會停止資金支持
我代替知恩 向您道歉
你沒必要為這事兒道歉
請盡快整理...
要不要結束...
我要再考慮一下
我們財團正在構思另外一個計劃
合作過一次就夠了 沒必要再來第二次
而且這裡要不要結束 還沒做決定
打算怎麼辦
想先和知恩談談
你好像總忘記一件事情
即使是偶爾
也不要以為知恩仍像高中時那樣有衝勁
21歲之後
她從沒有過自己的志向 意願 想法
你應該清楚啊
那應該沒什麼可聽她說的了
還有件事和工作無關...
知恩來過電話
我聯繫不到她啊
她媽讓她玩消失
玩消失 還打來電話問候嗎
孝恩的媽媽 見完那個大嬸打的
惠元問她 認不認識孝恩的媽媽
好
多久沒飛悉尼了
時隔兩年了
頗多新的感觸吧
不 沒什麼感觸
您好
沒叫你 讓你們機長過來 機長
抱歉 乘客
沒叫你這個大嬸 叫你們機長
哪有這種該死的情況
我花了錢 要毯子怎麼了
解釋了很多遍起飛前不提供毛毯
但還是鬧著要
知道了
就一個毯子 不知道鬧什麼
都說了起飛了 就給他了
要不要叫警察呢
警察來了 你說會耽誤多長時間呢
我去看看吧
我叫你把毯子拿過來
現在飛機不是還沒起飛嗎
讓機長出來道歉
機長要負責所有乘客的生命安全
所以不能離開駕駛室
若影響到其他乘客
我們只能出動警察
警察嗎 行啊 來吧
我們就鬥到底
喂 像你們這樣憑自己臉蛋得瑟的
我最討厭這種人
抱歉 客人
雖然低頭認錯 心裡是嗤之以鼻吧
我都聽得到
叫機長過來
您好 我是機長朴鎮錫
啊 就是...
我說了 機長出來道歉就算了
希望您旅途愉快
我第一次見機長走出駕駛室
無賴 無賴
我可從來沒見過
要毯子沒給 就鬧成那樣的
這是無賴客人新的鬧法
不能控制自己情緒的客人
一定要接受調查才算完
直到調查結束
飛機會延遲起飛 客人都得等
我是宋美珍
可以進去嗎
是宋乘務長
應該很感激吧
我幫她簡單明瞭的解決了事情
給您
謝謝
給
謝謝
朴機長 剛才謝謝您
我應該處理好的
你看來處理不好那種狀況啊
託你的福 做了15年機長
第一次走了出去
有什麼想吃的嗎
我要吃拉麵
聽說剛剛去過現場
好像要和婆婆重新開始一番事業
這個你應該親自問媽媽
嗯 確實是
所以 和知恩共同做的事情
你不要想自己一個人繼續做下去
你也知道 我們工坊的展示室
都是自掏腰包運營的
我為什麼和知恩開始做這件事
你還記得嗎
我從小就認識這些人
身處制度外 無人問津
他們也是一輩子默默專注於自己的事情
也有人能受到應得的待遇
但還有很多人有難處
而且...
我聽煩了 你說的我都知道
我自己也是盡可能照顧老師們
何必又提這些
你開始做這件事情 是為了什麼
為什麼會在我們家工作
你相信惠元嗎
如果想起來了
你就能懂得挑哪些該聽了
輔導班來電話了
孝恩不會是沒去輔導班吧
我去找找吧
第一天就翹課
你是怎麼管孩子的
做什麼都是再等5分鐘
蒜剝的怎麼樣了
都剝好了
要放到陽台
不是洗好了泡菜盒 放剝好的蒜的嘛
在哪裡呢
廚房
泡菜盒的味道要去除
重新放到陽台吧
婆婆 就是說把這個泡菜盒放到陽台放乾
裝上剝好的蒜 要放哪裡
要重新放回泡菜冰箱啊
好的
那個... 那個在我的臥房
存摺
...此字幕僅供zzkorea論壇內部學習交流，嚴禁商業用途，禁止以任何形式於外部交流。...
朴孝恩
輔導班一結束就回家了
超棒吧
♪～你是否聽見
世上有那種關係嗎
♪～我對你的心意
世上可以有這種已婚的男女關係嗎
♪～你是否感受著
那樣的可能嗎
當然可能
♪～懇切地盼望的此刻
總覺得自責
不是的 沒關係
能否這樣做 對我來說
秀亞為什麼覺得自責
♪～Only you
見面 碰觸
♪～拿走了我心的唯一一個人
有所期盼和等待
♪～在不計其數的無數個緣分中
♪～你是唯一一個人
晚安
♪～就這樣站在了我面前
♪～Only you
晚安
♪～無論遇到多大的艱難險阻
♪～即便給我全世界
是否刪除短信 是
沒有短信
♪～唯一的你
♪～仍在原地
♪～永遠攜手同行
人一有年紀 就不喜歡名和利
我想輕輕鬆鬆地看著自己的成就
我們家有很多東西需要守護
好好守護它也是一件大事
是重要的事
那就此結束洪館長提議的生意
要不讓道雨加入這個生意怎麼樣
你想做嗎
整理現在的事需要時間
做不了
不過 我覺得惠元可以加入
對兩邊都很了解
可以做到重要的角色
你想做嗎
那得做啊
那個是可以的
還有我突然想起來了
艾妮來我家拜訪時 有沒有說過見過我
不知道是不是太想艾妮了
老是想起一些東西
我好像給艾妮縫過鈕釦
我記得好像是五顏六色的衣服
如果婆婆給她縫過鈕釦
我肯定會認出來 好好保存下來的
也是
我記得旁邊有個人叫她進去看看
是爸爸嗎
不是艾妮
估計是我希望給艾妮縫鈕釦吧
我想為她多做一件事
不知道為什麼今天這麼心急
婆婆不在 道雨你也不在
他們會讓我做什麼事
你問過我為什麼從這家開始工作
是因為婆婆 高恩熙老師的作品
我真的喜歡婆婆的作品
我不喜歡那些作品在這小小的展示場
便宜價賣給來來往往的稀客
不懂得欣賞的人摸來摸去
糾結要不要花一萬元買
你覺得我想做大生意 想賺大筆錢嗎
是這樣嗎
真的信不過我嗎
相信
你對媽媽的真心
我相信
就連這個都不相信的話
你讓我捉摸不透
還有什麼嗎
還有嗎
因為艾妮的親生父親嗎
怎麼可能
艾妮有過爸爸 她去見爸爸了 而我送她過去的
但是按你的說法
那樣的人從一開始就不存在 是艾妮的想像
那麼我一直當成女兒的艾妮算什麼
意味著失去女兒兩次
但是即便如此 就算失去女兒兩次我也會相信你
你也讓步一點點吧
我回來了
要不要媽媽給你做炒飯
剛從學校回來又要出去嗎
孝恩媽媽
有沒有想要的名字? 手機裡保存的我的名字是什麼?
有沒有想要的名字
手機裡保存的我的名字是什麼
想要的名字嗎
機場 因為在機場遇見的
我改成僅次於機場的名字了
是哪裡
去哪才能偶然遇到呢
我正在去那裡
正好我也去那裡
那又是偶然遇見嗎
小碩
簡歷表
戶籍信息
隨意看吧
zzkorea
高恩熙老師的作品
把到現在為止拍好的作品 修正顏色就可以了
那就把拍好的作品整理出來看看
按年度和日期順序
不是這裡啊
偶爾路過時碰見 也就一次
你在哪
漢江
我的名字是漢江嗎
在漢江岸邊
你在哪
在老宅
果然偶然只有一次啊
可惜了
正好到那裡了 在門廊休息一會兒再走吧
不錯 不錯
這算什麼呀
跟我踢球的時候只會用蠻力
現在有點技巧了呀
好久沒聽到了
朴孝恩特有的笑聲
呀 漢江真不錯啊
是吧
真的一模一樣
嗯 是吧
大發
舅舅你在做什麼 瞧瞧
舅舅 秀亞的弟弟
可以了 可以了
非常抱歉
可以進來的
您不是鈕釦奶奶嗎
還記得呢
之前謝謝您了
進來吧
您長得像一個人
誰啊
沒什麼 仔細盯著一個人看這點很像
你叫什麼名字
崔秀亞
秀 亞
秀亞 等下出去的時候
能幫我買一碗紅豆粥嗎
不是說謝謝我嗎 就當做報答吧
這前面有一家做的很好吃
非常抱歉 麻煩你幫我買一碗吧
今天好像做了很多的工作 有點累了
就算你在說謊
而我只相信媽媽的話
覺得委屈是嗎
要麼就打我一拳
麻煩把球踢過來
是這邊
大叔
回來了很高興 是嗎
還是家好吧
不是我們家 是奶奶家
姐姐說過不回首爾
可是又回去了
都沒能打招呼
沒有告訴你就走了嗎
每次都想回去
但都說不能回
我以為這次也不回去了
想回去 卻不能回
她非常非常想回去
每次想念的時候
就看著貼在牆上的大叔的照片
走一個小時
說奶奶就在那邊的展廳
奶奶 我回來了
我回來了
碩叔叔 您好
您好
我不知道啊
怎麼會不知道這些呢
一開始以為怕某個人
所以不敢回去呢
比如被孤立了等等
可是最後她說什麼來著
需要自己守護什麼
所以不能回去
是什麼來著 說的好難啊
好像是怕被發現 所以不敢回去
姐姐既然想回首爾 可為什麼不回去呢
有讓你害怕的人嗎
欺負姐姐嗎
你知道最怕的是什麼嗎
不能守護最珍惜的
我最怕的是這個
爸爸 對不起
等下次奶奶過生日我一定回去 一定
看到升起的太陽
那一天就會非常幸運
下次也要拍給我看
爸爸加油 加油
她非常非常想回去
每次想念的時候
就看著貼在牆上的大叔的照片
不能守護最珍惜的
我最怕的是這個
等了再等 又等
早晚能見面 讓人充滿希望
我被真正擊了一拳
你究竟想守護什麼
我一定要查清楚
真好吃
我奶奶臨終之前
吃完一整碗紅豆粥之後才去世的
不清楚她是如何知道廚房鍋裡的粥
讓我拿過來 我問她 怎麼知道的
她說自然就知道了
吃得很香 說著真好吃
然後陷入沉睡 就這樣去世了
也算是喜喪了
人在死之前 為了珍惜的人
肯定會做一件事情再離去
懇切的心情 只為那個人
每次都是這麼說的
面對死亡的人
在離開這個世界之前
為了珍惜的人
肯定會留下什麼
因為懇切的心情
珍惜的人所需要的
不管以任何方式都會留下
我好像聽過類似的話
都是老太太們經常說的話
紅豆粥真好吃 謝謝你
您在這裡住嗎
非常抱歉 我自己做主就進來了
為了報答你
那是什麼
伸過來
你走到這邊來
為了到處奔波 肯定很辛苦
它讓你的腳變得很舒服
這個為什麼現在才明白
奶奶
我不是胡言亂語 你不要害怕
你去工作室 幫我叫小碩
看起來很木納的一個人
幫我把他叫來
叫小碩 不是別人
是
還有要是見到我兒子
我寫了東西放在那邊
請你告訴他
兒子是誰
首先叫小碩 快啊 崔秀亞
能看到人
能聽到聲音
好了吧
這裡都有哪些人在工作呢
這裡 他們都是有手藝的人
叫金惠元的人
在那裡呢 去看看吧
可以進去看看 誰都可以
我 是恩雨
你叫 你叫恩雨是嗎
請問哪位是小碩
我就是
請問您是鈕釦奶奶的兒子嗎
鈕釦奶奶
是不是老太太啊
好像很擅長手工結
對啊
有沒有看到道雨
道雨 喝杯啤酒吧
人家想來跟你約會呢
那我就拿走了
高恩熙傳統結研究會
還有 我為什麼會在這裡
崔秀亞 你是傻瓜嗎
喂
想問您一件事
那裡有一位奶奶吧
或許那位是徐道雨的...
打擾一下
請問您有什麼事
這裡是徐道雨家吧
是的 怎麼了
我是徐道雨的女兒艾妮
在馬來西亞時的 住家房主
我說今天到首爾 跟徐道雨通過電話
我來了 可是他一直不接電話
時隔十年來首爾 眼花繚亂的
可能他現在顧不上
徐道雨的母親在醫院
因為突然間暈倒
請稍等
喂
是徐道雨的家
是的 請問什麼事
那家醫院...
韓國大學醫院
知道了
嗯
還有沒了結的事嗎
到現在還有
因為艾妮的親爸爸嗎
什麼時候死的
在審問我嗎
艾妮是我的親生女兒
我說不要再提了 為什麼你還在提
沒有登記結婚
戶籍信息
也沒有恩雨
由父親登記
爸爸 對不起
下次奶奶過生日我一定回去 一定
艾妮說不能來了
來才更奇怪
在那邊生活得好好的 幹嘛總讓她回來
讓婆婆心存無謂的期待
每次都很想去 但卻不能去
還以為這次也不會去
很想去但卻不能去
翻出日記就一頁一頁地讀
這個留下那個扔了
想要這種對話嗎
萬一出現了埋怨媽媽的字句
她連爸爸是誰都不知道
剛生下就離開了 要我說幾次
是個連是生是死都不值得一提的人
既然不知道 為什麼要去那裡
想像的場所
艾妮
總是想像著自己的親生父親
哪裡長得像爸爸
笑的時候眼睛像媽媽
心情不好的時候眼睛像爸爸
鼻樑和爸爸一模一樣
我爸爸也喜歡辣白菜炒飯
每個週末早晨都給做辣白菜炒飯
還有如果出去玩
就和爸爸一起躺在田野上
看雲彩
數著雲彩嬉笑打鬧
知道最怕的是什麼嗎
不能守護最珍惜的
我最怕的是這個
你呢
相信惠元嗎
洪館長說會到醫院來
就問婆婆一次可不可以
什麼
高恩熙品牌
就一次
意識還沒恢復
能聽到不是嗎
只要勾勾手指...
道雨
咱倆換換位置
你去那兒躺會兒
有哥哥在好多了
這幾天
一直讓我留在家裡
讓我陪在你身邊
我也沒為她做過什麼
全都是哥哥做的啊
昏迷之前 最後看到媽媽的人也是哥哥
紅豆粥也是
不是我
有個女人告訴我
老太太在吃紅豆粥的時候找我
老太太最後看到的人 估計是那個女人
♪～什麼時候開始
既然去了 就在老宅門廊休息一下再走吧
♪～你成了我的安慰
♪～時不時想起來的你
♪～讓疲憊的我開懷
真好吃
紅豆粥太好吃了
謝謝
♪～這樣的我很陌生
♪～自己也搞不懂的這顆心
人在死之前 為了珍惜的人
肯定會做一件事情再離去
♪～就是忍不住想你
懇切的心情 只為那個人
每次都這樣說
♪～今天也向星空吐露
♪～可以愛你嗎
♪～可以記住你嗎
♪～可以把你深埋在心裡嗎
媽媽 這個人
究竟是誰
♪～請你留在我身邊
♪～我不想放你走
♪～哪怕是一小會兒
♪～請留在我身邊
地區急診醫療機關
婆婆
婆婆 婆婆
您要不要緊
這裡感覺不對勁
要不要吃一個
不要
還有 如果看到我兒子
這裡我寫了些東西
請你幫我轉達給他
給鎮錫打電話...
老太太
亡者姓名 高恩熙 喪 主 徐道雨
hanwul葬禮場
亡者姓名 高恩熙 喪 主 徐道雨
這身衣服沒法進去
外面又下著雨
你在哪裡 很多人在找你
機場
外面下著雨 你在那兒幹什麼
孝恩媽媽
給媽媽紅豆粥的人
是秀亞你嗎
她就是你的母親...
謝謝
我該怎樣安慰你
♪～可以愛你嗎
♪～可以記住你嗎
♪～可以把你深埋在心裡嗎
♪～請你留在我身邊
♪～我不想放你走
下集預告
♪～哪怕是一小會兒
希望什麼都不要改變
♪～請留在我身邊
道雨也是老樣子
我們不是三無關係嗎
♪～總是遠遠地看著
不要太害怕
剛才是叫的 孝恩媽媽吧
秀亞 你是因為愛才結婚的吧
♪～我們的愛註定沒有結果
你沒見過徐道雨吧
真的非常帥
♪～還沒有開花就這樣
只要那種男人喜歡
崔秀亞也會傾心
不要忘記 現在這一刻
♪～可以愛你嗎